〜なり〜なり
จะ...หรือ...ก็ได้ สักอย่างเถอะ
ยกตัวอย่างทางเลือกสองทางขึ้นมา แล้วให้เลือกทำสักทาง
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形／名詞 ＋ なり ＋ 動詞辞書形／名詞 ＋ なり
解説 คำอธิบาย
ใช้เสนอตัวเลือกแบบยกตัวอย่าง โดยแฝงนัยว่าทางไหนก็ได้ แต่ขอให้ลงมือสักทาง เช่น โทรมาหรือส่งอีเมลมาก็ได้ ประโยคหลังมักเป็นคำแนะนำหรือคำสั่ง จึงให้กลิ่นผู้ใหญ่แนะผู้น้อยเล็กน้อย จุดที่คนไทยพลาดคือใช้กับเรื่องอดีต ซึ่งไม่ได้ เพราะเป็นสำนวนแนะทางเลือกที่ยังไม่เกิด อีกจุดคือความสุภาพ ไม่ควรใช้แนะผู้ใหญ่เพราะโทนเหมือนสอน ระวังอย่าปนกับ 〜なり ที่แปลว่าทันทีที่ (บทที่ 1) ตัวนั้นใช้เดี่ยว ตัวนี้ใช้เป็นคู่
例文 ประโยคตัวอย่าง
分からないことがあれば、先輩に聞くなりマニュアルを読むなりしてください。
ถ้ามีอะไรไม่เข้าใจ จะถามรุ่นพี่หรือเปิดคู่มือดูก็ได้ ขอให้ทำสักอย่าง
使わない服は、売るなり寄付するなりすればいい。
เสื้อผ้าที่ไม่ใช้แล้ว จะขายหรือบริจาคก็ได้ตามสะดวก
メールなり電話なりで、一言連絡してくれれば心配しなかったのに。
จะอีเมลหรือโทรมาก็ได้ ขอสักคำเถอะ จะได้ไม่ต้องเป็นห่วง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 昨日は映画を見るなり買い物するなりした。
○ 困ったときは、相談するなり調べるなりしよう。
なり〜なり ใช้แนะทางเลือกที่ยังไม่เกิดขึ้นเท่านั้น เล่าเรื่องอดีตว่าทำโน่นทำนี่ให้ใช้ 〜たり〜たり
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸