〜とあれば
ถ้าเป็นเพื่อ...ละก็
ถ้าสถานการณ์หรือเงื่อนไขเป็น A แล้วละก็ ยอมทำ B ได้เต็มที่
接続・形 รูปประโยค
名詞・普通形 ＋ とあれば
解説 คำอธิบาย
ใช้เมื่อเงื่อนไข A เป็นเหตุพิเศษที่ทำให้ผู้พูดพร้อมทุ่มเทหรือยอมทำสิ่งที่ปกติไม่ทำ เช่น เพื่อลูก เพื่อคำขอของผู้มีพระคุณ โทนค่อนข้างเป็นทางการ พบในภาษาเขียนและคำพูดแบบตั้งใจ ประโยคหลังมักแสดงความตั้งใจแน่วแน่ เช่น 断れない どんな苦労もいとわない จุดที่คนไทยพลาดคือใช้กับเงื่อนไขธรรมดา ๆ เช่น ถ้าฝนตกจะอยู่บ้าน แบบนั้นใช้ なら/たら พอ ไม่ต้องยกระดับถึง とあれば
例文 ประโยคตัวอย่าง
子どものためとあれば、どんな苦労もいとわない親は多い。
ถ้าเป็นเพื่อลูกละก็ พ่อแม่จำนวนมากไม่หวั่นความลำบากใด ๆ ทั้งนั้น
恩師の頼みとあれば、断るわけにはいかない。
ถ้าเป็นคำขอของอาจารย์ผู้มีพระคุณละก็ จะปฏิเสธไม่ได้เลย
会社の存続がかかっているとあれば、株主も動かざるを得ないだろう。
ถ้าถึงขั้นเดิมพันความอยู่รอดของบริษัทละก็ ผู้ถือหุ้นก็คงต้องขยับตัว
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 雨とあれば、家で映画を見ます。
○ 娘の結婚式とあれば、仕事を休んででも駆けつける。
とあれば ใช้กับเงื่อนไขพิเศษที่ปลุกความทุ่มเท เงื่อนไขทั่วไปในชีวิตประจำวันให้ใช้ なら หรือ たら
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸