〜ともなると
พอถึงระดับ...แล้วก็ย่อม...
พอสถานะหรือสถานการณ์ขึ้นถึงระดับ A สิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไปตามธรรมดา
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ ともなると（＝ともなれば）
解説 คำอธิบาย
ใช้ยกระดับพิเศษขึ้นมา เช่น ระดับหัวหน้า ช่วงเทศกาลใหญ่ เด็กโตขึ้นถึงวัยหนึ่ง แล้วบอกว่าเมื่อถึงระดับนั้น สภาพหรือความรับผิดชอบย่อมต่างไปจากปกติโดยธรรมชาติ ประโยคหลังเป็นการคาดการณ์หรือข้อสังเกตทั่วไป ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน จุดที่คนไทยพลาดคือใช้กับระดับต่ำหรือเรื่องจิ๊บจ๊อย เช่น พอเป็นวันธรรมดา สำนวนนี้ต้องเป็นระดับที่สูงหรือพิเศษกว่าปกติจึงจะเข้าเค้า
例文 ประโยคตัวอย่าง
部長ともなると、自分の仕事だけ考えていればいいというわけにはいかない。
พอขึ้นเป็นผู้จัดการฝ่ายแล้ว จะคิดแค่งานของตัวเองอย่างเดียวไม่ได้อีกต่อไป
ソンクラーンともなると、バンコクの道路は帰省の車で埋め尽くされる。
พอถึงช่วงสงกรานต์ที ถนนในกรุงเทพฯ ก็แน่นขนัดไปด้วยรถกลับต่างจังหวัด
国際大会の決勝ともなれば、観客の熱気もまるで違う。
พอเป็นรอบชิงระดับนานาชาติแล้ว ความคึกคักของผู้ชมก็ต่างไปอย่างสิ้นเชิง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 平日ともなると、道がすいている。
○ 連休最終日ともなると、空港はUターンの客でごった返す。
ともなると ใช้กับระดับหรือโอกาสพิเศษที่เหนือปกติ วันธรรมดาทั่วไปไม่จัดอยู่ในเงื่อนไขนี้
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸