〜を皮切りに
เริ่มจาก...แล้วต่อเนื่องเป็นชุด
โดยมี A เป็นจุดเริ่มต้น จากนั้นสิ่งเดียวกันก็เกิดตามมาต่อเนื่องเป็นชุด
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ を皮切りに（して）
解説 คำอธิบาย
ใช้บ่อยมากในข่าวธุรกิจและวงการบันเทิง เช่น การเปิดสาขา คอนเสิร์ตทัวร์ หรือการจัดงานหลายเมือง จุดสำคัญคือหลังจาก A ต้องมีเหตุการณ์ทำนองเดียวกันตามมาเป็นชุดอย่างคึกคัก ไม่ใช่เกิดครั้งเดียวจบ จุดที่คนไทยพลาดคือเอาไปใช้กับภัยพิบัติหรือเรื่องร้าย ๆ ที่ลุกลาม สำนวนนี้ใช้กับกิจกรรมเชิงบวกหรือเป็นกลางเท่านั้น ถ้าเป็นเรื่องร้ายให้ใช้สำนวนอื่น เช่น 〜をきっかけに
例文 ประโยคตัวอย่าง
バンコク公演を皮切りに、アジア5都市でツアーが開催される。
ทัวร์คอนเสิร์ตจะจัดขึ้นใน 5 เมืองทั่วเอเชีย โดยเริ่มประเดิมที่การแสดงในกรุงเทพฯ
東京店を皮切りに、全国20か所に出店する計画だ。
มีแผนเปิดสาขา 20 แห่งทั่วประเทศ โดยเริ่มจากสาขาโตเกียวเป็นแห่งแรก
彼の発言を皮切りに、会議では次々と意見が飛び出した。
คำพูดของเขาเป็นตัวเปิด จากนั้นความคิดเห็นก็พรั่งพรูออกมาในที่ประชุม
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ この地震を皮切りに、各地で災害が続いた。
○ この店を皮切りに、海外にも次々と支店がオープンした。
を皮切りに ใช้กับกิจกรรมที่ขยายตัวอย่างคึกคักในทางดี ไม่ใช้กับภัยพิบัติหรือเหตุร้ายที่ลุกลาม
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸