〜や否や
พอ...ปุ๊บก็...ทันที (ภาษาเขียน)
ทันทีที่ A เกิดขึ้น B ก็เกิดตามมาแทบจะพร้อมกัน
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形 ＋ や否や／や
解説 คำอธิบาย
ใช้เล่าเหตุการณ์ในอดีตที่ B เกิดต่อจาก A แบบแทบไม่มีช่องว่างเวลา เป็นสำนวนภาษาเขียน พบบ่อยในข่าว นวนิยาย และบทบรรยาย แทบไม่ใช้ในบทสนทนาทั่วไป ต่างจาก 〜たとたん (N3) ตรงที่ や否や ให้ภาพว่าประธานหรือคนรอบข้างลงมือทำ B ทันทีอย่างจงใจ ส่วน たとたん มักเป็นเรื่องไม่คาดคิดที่เกิดเอง จุดที่คนไทยพลาดบ่อยคือเอาไปใช้กับคำสั่งหรือแผนในอนาคต ประโยคหลังต้องเป็นข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้วเท่านั้น
例文 ประโยคตัวอย่าง
新製品は発売されるや否や、初回生産分が完売した。
สินค้ารุ่นใหม่พอวางจำหน่ายปุ๊บ ล็อตผลิตแรกก็ขายหมดทันที
社長が会見場に姿を見せるや否や、記者たちが一斉に質問を浴びせた。
พอประธานบริษัทปรากฏตัวในห้องแถลงข่าว เหล่านักข่าวก็รุมยิงคำถามพร้อมกันทันที
その判決が報じられるや否や、抗議の声がインターネット上に広がった。
ทันทีที่มีรายงานคำพิพากษาออกไป เสียงคัดค้านก็แพร่กระจายไปทั่วโลกออนไลน์
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 家に着くや否や、電話してください。
○ 家に着いたら、すぐ電話してください。
や否や ใช้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วเท่านั้น ใช้กับประโยคขอร้อง คำสั่ง หรือความตั้งใจในอนาคตไม่ได้
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N1 — เห็นเฉลยทันที▸