〜ばかりだ（悪化）
มีแต่จะ...(แย่ลง)
สถานการณ์เปลี่ยนไปในทางแย่ลงเรื่อย ๆ ฝ่ายเดียว
接続・形 รูปประโยค
変化を表す動詞の辞書形 ＋ ばかりだ
解説 คำอธิบาย
บอกว่าสถานการณ์มีแต่จะแย่ลงเรื่อย ๆ น้ำเสียงถอดใจหรือกังวลของผู้พูดชัดเจน จุดต่างจาก 一方だ ที่ข้อสอบชอบวัด: 一方だ ใช้ได้ทั้งทิศดีและร้าย แต่ ばかりだ ใช้กับทิศทางแย่เท่านั้น เช่น ความสัมพันธ์มีแต่แย่ลง ค่าครองชีพมีแต่ขึ้น (ในสายตาผู้พูดคือเรื่องแย่) ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน
例文 ประโยคตัวอย่าง
祖母の病気は悪くなるばかりだ。
อาการป่วยของยายมีแต่ทรุดลงเรื่อย ๆ
物価は上がるばかりで、生活は楽にならない。
ข้าวของมีแต่แพงขึ้น ชีวิตไม่สบายขึ้นเลย
何もしなければ、二人の関係は悪化するばかりだ。
ถ้าไม่ทำอะไรสักอย่าง ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็มีแต่จะแย่ลง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 彼の日本語は上手になるばかりだ。
○ 彼の日本語は上達する一方だ。
ばかりだ ใช้กับทิศทางแย่ลงเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงในทางดีใช้ 一方だ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸