〜だけあって
สมกับที่เป็น...จริง ๆ
ผลลัพธ์ออกมาดีสมกับคุณสมบัติหรือความพยายามนั้น น้ำเสียงชื่นชม
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ だけあって ／ 普通形 ＋ だけあって
解説 คำอธิบาย
ใช้ชมว่าผลลัพธ์หรือความสามารถนั้นดีสมกับคุณสมบัติ ประสบการณ์ หรือความพยายามในประโยคหน้า ประโยคหลังจึงต้องสอดคล้องกับความคาดหวังจากประโยคหน้าเสมอ ใช้ในแง่ชื่นชมเป็นหลัก ทั้งพูดและเขียนได้ แต่ไม่ใช้ชมเรื่องของตัวเองเพราะจะกลายเป็นอวดตัว
例文 ประโยคตัวอย่าง
彼女は日本に10年住んでいただけあって、日本語がとても自然だ。
สมกับที่เคยอยู่ญี่ปุ่นมา 10 ปีจริง ๆ ภาษาญี่ปุ่นของเธอเป็นธรรมชาติมาก
さすが一流ホテルだけあって、サービスがすばらしい。
สมกับเป็นโรงแรมชั้นนำจริง ๆ บริการเยี่ยมมาก
毎日練習しただけあって、彼の発表は完璧だった。
สมกับที่ซ้อมทุกวัน การนำเสนอของเขาเลยไร้ที่ติ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 有名なレストランだけあって、料理がまずかった。
○ 有名なレストランだけあって、料理がすばらしかった。
ประโยคหลังต้องเป็นผลที่「สมกับ」คุณสมบัติในประโยคหน้า ถ้าผลตรงข้ามกับที่คาด ให้ใช้ のに หรือ わりに
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸