〜どころか
อย่าว่าแต่...เลย ขนาด...ก็ยัง...
ปฏิเสธประโยคหน้าอย่างแรง: ความจริงยิ่งกว่านั้นหรือกลับตรงข้ามเลย
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ どころか ／ 普通形 ＋ どころか
解説 คำอธิบาย
มีสองแบบ: หนึ่ง ความจริงตรงข้ามกับประโยคหน้าโดยสิ้นเชิง (แทนที่ฝนจะหยุด กลับตกหนักขึ้น) สอง ไม่ใช่แค่ A แม้แต่ B ที่พื้นฐานกว่าก็ยังไม่... โดยประโยคหลังมักมี も・さえ・まで กำกับ น้ำเสียงแรง แสดงอารมณ์ประหลาดใจหรือผิดหวังของผู้พูด ระวังลำดับคำ: ในประโยคปฏิเสธ สิ่งที่ง่ายหรือพื้นฐานกว่าต้องอยู่หลัง どころか
例文 ประโยคตัวอย่าง
漢字どころか、ひらがなも読めない。
อย่าว่าแต่คันจิเลย ขนาดฮิรางานะยังอ่านไม่ออก
雨はやむどころか、ますます強くなってきた。
ฝนไม่หยุดหรอก ตรงกันข้าม กลับยิ่งตกหนักขึ้นอีก
彼は貯金どころか、借金まである。
อย่าว่าแต่เงินเก็บเลย เขามีหนี้ด้วยซ้ำ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ ひらがなどころか、漢字も読めない。
○ 漢字どころか、ひらがなも読めない。
ในประโยคปฏิเสธ สิ่งที่ง่ายกว่า/พื้นฐานกว่าต้องอยู่หลัง どころか (ยากอยู่หน้า ง่ายอยู่หลัง) ลำดับสลับกันแล้วความหมายเพี้ยน
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸