〜がたい
ยากที่จะ... (ใจรับไม่ได้)
ยากถึงขั้นแทบเป็นไปไม่ได้ในเชิงความรู้สึก เช่น เชื่อไม่ลง ยอมรับไม่ได้
接続・形 รูปประโยค
動詞ます形（ますを取る）＋ がたい
解説 คำอธิบาย
บอกว่าแทบเป็นไปไม่ได้ในเชิงจิตใจ คือใจไม่ยอมให้ทำ เช่น 信じがたい (เชื่อไม่ลง) 許しがたい (ยากจะให้อภัย) 忘れがたい (ยากจะลืมเลือน) ใช้กับกริยากลุ่มความคิดความรู้สึกจำนวนจำกัด เป็นภาษาเขียนเชิงวรรณกรรม จุดพลาดคลาสสิกคือเอาไปใช้กับความยากทางกายภาพ เช่น ตัวหนังสือเล็กอ่านยาก ซึ่งต้องใช้ にくい เท่านั้น
例文 ประโยคตัวอย่าง
まじめな彼が犯人だとは信じがたい。
ยากจะเชื่อว่าคนขยันอย่างเขาจะเป็นคนร้าย
あの発言は理解しがたい。
คำพูดนั้นเข้าใจได้ยากจริง ๆ (ใจไม่ยอมรับ)
学生時代の忘れがたい思い出がたくさんある。
มีความทรงจำสมัยเรียนที่ยากจะลืมเลือนอยู่มากมาย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ この本は字が小さくて読みがたい。
○ この本は字が小さくて読みにくい。
ความยากทางกายภาพ/เทคนิคใช้ にくい ส่วน がたい ใช้กับความยากทางใจเท่านั้น
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸