〜きれない
...ไม่หมด / ...ไม่ไหว
ปริมาณมากเกินกว่าจะทำได้จนจบหรือจนหมด
接続・形 รูปประโยค
動詞ます形（ますを取る）＋ きれない（肯定形は 〜きる）
解説 คำอธิบาย
มาจาก 〜きる (ทำจนจบจนหมด) รูปปฏิเสธ きれない จึงแปลว่า ทำได้ไม่หมด เพราะปริมาณเยอะเกิน เช่น 食べきれない (กินไม่หมด) 数えきれない (นับไม่ถ้วน) จุดต่างจาก られない คือ きれない ไม่ได้บอกว่าไร้ความสามารถ แต่บอกว่าปริมาณเกินกำลัง ใช้ในบทสนทนาได้ทั่วไป ฝั่งบอกเล่า 〜きる ก็ออกข้อสอบบ่อย เช่น 使いきる (ใช้จนเกลี้ยง)
例文 ประโยคตัวอย่าง
こんなにたくさんの料理、一人では食べきれない。
อาหารเยอะขนาดนี้ คนเดียวกินไม่หมดหรอก
空には数えきれないほどの星が輝いていた。
บนท้องฟ้ามีดาวส่องแสงมากมายจนนับไม่ถ้วน
給料日前に、お金を使いきってしまった。
ใช้เงินหมดเกลี้ยงตั้งแต่ก่อนวันเงินเดือนออก
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 宿題が多すぎて、今日中に終わりきれない。
○ 宿題が多すぎて、今日中にはやりきれない。
きれない ต่อกับกริยาที่ผู้พูดเป็นคนทำ (กินไม่หมด ทำไม่หมด) ไม่ต่อกับกริยาที่เกิดเอง เช่น 終わる
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸