〜気味(きみ)

ออกอาการ...นิด ๆ

มีอาการหรือสภาพนั้นอยู่เล็กน้อย รู้สึกได้ในตอนนี้

接続・形 รูปประโยค

動詞(どうし)ます形(けい)（ますを取(と)る）＋気味(きみ) ／名詞(めいし) ＋気味(きみ)

解説 คำอธิบาย

บอกว่าตอนนี้มีอาการหรือแนวโน้มนั้นอยู่เล็กน้อย เช่น 風邪(かぜ)気味(ぎみ) (เหมือนจะเป็นหวัดนิด ๆ) 疲(つか)れ気味(ぎみ) (ออกจะเพลีย ๆ) มักใช้กับสภาพที่ไม่ค่อยดีเหมือน がち แต่ต่างกันตรงที่ 気味(きみ) คือระดับอาการ ณ ตอนนี้ ส่วน がち คือความถี่ที่เกิดซ้ำ ๆ ในช่วงยาว ใช้ในบทสนทนาได้ทั่วไป โดยเฉพาะเวลาบอกอาการป่วยแบบยังไม่หนัก

例文 ประโยคตัวอย่าง

ちょっと風邪(かぜ)気味(ぎみ)なので、今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)ります。

รู้สึกเหมือนจะเป็นหวัดนิด ๆ วันนี้เลยขอกลับเร็วหน่อย

最近(さいきん)、仕事(しごと)が多(おお)くて疲(つか)れ気味(ぎみ)だ。

ช่วงนี้งานเยอะ เลยออกอาการเพลีย ๆ

最近(さいきん)太(ふと)り気味(ぎみ)なので、甘(あま)い物(もの)を控(ひか)えている。

ช่วงนี้รู้สึกอ้วนขึ้นนิด ๆ เลยงดของหวานอยู่

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ 昨日(きのう)から風邪(かぜ)がちだ。
○ 昨日(きのう)から風邪(かぜ)気味(ぎみ)だ。

อาการชั่วคราวที่รู้สึกอยู่ตอนนี้ใช้ 気味 ส่วน がち ใช้กับสิ่งที่เกิดบ่อยซ้ำ ๆ ในช่วงเวลายาว

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸

← 〜がち〜おそれがある →