〜ことか
...ขนาดไหนกัน (อุทาน)
อุทานเน้นระดับความรู้สึกว่ามากเหลือเกิน มักคู่กับคำถามอย่าง どんなに
接続・形 รูปประโยค
疑問詞（どんなに・何度・何年など）＋ 普通形 ＋ ことか
解説 คำอธิบาย
สำนวนอุทานเน้นว่าความรู้สึกนั้นมากมายเหลือเกิน ต้องมีคำแสดงคำถามอย่าง どんなに・何度・何年 อยู่ในประโยคเสมอ เช่น ดีใจขนาดไหนกัน รอวันนี้มากี่ปีแล้ว มักใช้ย้อนมองความรู้สึกที่สะสมมานาน เป็นภาษาเขียนเชิงอารมณ์ ในการพูดจะเป็นการพูดเชิงระบายความรู้สึกลึก ๆ
例文 ประโยคตัวอย่าง
合格の知らせを聞いて、どんなにうれしかったことか。
พอได้ยินข่าวสอบผ่าน จะดีใจขนาดไหนกันลองคิดดู
この日を何年待っていたことか。
วันนี้น่ะ รอมากี่ปีแล้วก็ไม่รู้
若いころ、母に何度同じ注意をされたことか。
สมัยยังเด็ก โดนแม่เตือนเรื่องเดิมมากี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ とてもうれしかったことか。
○ どんなにうれしかったことか。
ことか ต้องใช้คู่กับคำแสดงคำถาม (どんなに・何度・何年) จะใช้ とても แทนไม่ได้
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸