〜に決まっている
...แหงอยู่แล้ว
ผู้พูดมั่นใจเต็มร้อยว่าต้องเป็นอย่างนั้นแน่นอน
接続・形 รูปประโยค
普通形・名詞・ナ形容詞 ＋ に決まっている
解説 คำอธิบาย
แสดงความมั่นใจแรง ๆ ของผู้พูดว่ายังไงก็ต้องเป็นอย่างนั้น เชิงอารมณ์มากกว่าเหตุผล เช่น เรื่องดีเกินจริงแบบนั้นต้องโกหกแหง ๆ เทียบระดับ: はずだ มาจากการคิดตามเหตุผล に違いない เป็นการอนุมานค่อนข้างทางการ ส่วน に決まっている เป็นภาษาพูดที่ใส่อารมณ์ฟันธง จึงไม่เหมาะกับเอกสารหรือบริบทสุภาพ
例文 ประโยคตัวอย่าง
そんなうまい話は、うそに決まっている。
เรื่องดีเกินจริงแบบนั้นน่ะ โกหกแหง ๆ
毎日3時間も練習すれば、上手になるに決まっている。
ถ้าซ้อมวันละตั้ง 3 ชั่วโมง ยังไงก็ต้องเก่งขึ้นแน่นอนอยู่แล้ว
こんな夜中に電話してくるのは、彼に決まっている。
โทรมาดึกดื่นป่านนี้ ต้องเป็นเขาแน่นอน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ （ビジネスメールで）ご満足いただけるに決まっております。
○ （ビジネスメールで）ご満足いただけると確信しております。
に決まっている เป็นภาษาพูดใส่อารมณ์ ไม่ใช้ในอีเมลธุรกิจหรือเอกสารทางการ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸