〜に基づいて
ตาม / บนพื้นฐานของ... (กฎ ข้อมูล)
ยึดกฎเกณฑ์ ข้อมูล หรือหลักการนั้นเป็นพื้นฐานในการดำเนินการ
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ に基づいて／に基づき（に基づく ＋ 名詞）
解説 คำอธิบาย
ใช้เมื่อดำเนินการโดยยึดกฎหมาย สัญญา ข้อมูล หรือแผนเป็นหลักอย่างเคร่งครัด เป็นภาษาทางการมาก พบในเอกสารราชการ สัญญา และรายงาน รูป に基づき ยิ่งเป็นทางการขึ้นอีกระดับ เวลาขยายคำนามใช้ に基づく＋คำนาม จุดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือเรื่องคำช่วย: กริยา 基づく ต้องคู่กับ に เสมอ
例文 ประโยคตัวอย่าง
契約書の内容に基づいて、手続きを進めます。
ดำเนินขั้นตอนต่าง ๆ ตามเนื้อหาในสัญญา
この計画は最新のデータに基づいて作られている。
แผนนี้จัดทำขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลล่าสุด
校則に基づき、校内でのスマートフォンの使用を禁止する。
ห้ามใช้สมาร์ตโฟนในโรงเรียน ตามระเบียบของโรงเรียน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ アンケートの結果をもとづいて、サービスを改善した。
○ アンケートの結果に基づいて、サービスを改善した。
基づく ใช้คู่กับคำช่วย に เสมอ (に基づいて) รูป をもとづいて ไม่มีในภาษาญี่ปุ่น
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸