〜に対して
ต่อ... / ในทางตรงข้ามกับ...
บอกเป้าหมายที่การกระทำหรือความรู้สึกพุ่งเข้าหา หรือใช้เปรียบเทียบขั้วตรงข้าม
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ に対して（に対する ＋ 名詞）
解説 คำอธิบาย
มีสองการใช้: หนึ่ง บอกเป้าหมายที่การกระทำหรือทัศนคติพุ่งเข้าหา เช่น สุภาพต่อลูกค้า ตอบต่อคำถาม สอง เปรียบเทียบสองสิ่งที่ต่างขั้วกัน (พี่เป็นแบบนี้ ในขณะที่น้องเป็นแบบนั้น) จุดที่สอบบ่อยคือความต่างกับ について: ถ้าเป็นหัวข้อของการพูด คิด ศึกษา ต้องใช้ について ส่วน に対して คือทิศทางของการกระทำ
例文 ประโยคตัวอย่าง
お客様に対して、失礼な言い方をしてはいけない。
ห้ามใช้คำพูดที่เสียมารยาทต่อลูกค้า
質問に対して、簡潔に答えてください。
กรุณาตอบคำถามอย่างกระชับ
兄が社交的なのに対して、弟は物静かだ。
พี่ชายเป็นคนเข้าสังคมเก่ง ในขณะที่น้องชายเงียบขรึม
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 私は日本の歴史に対して勉強しています。
○ 私は日本の歴史について勉強しています。
หัวข้อของการพูด/คิด/เรียนใช้ について ส่วน に対して ใช้กับทิศทางของการกระทำหรือทัศนคติ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸