〜によって（原因）
เนื่องจาก... (สาเหตุ แบบทางการ)
บอกสาเหตุอย่างเป็นทางการ พบมากในข่าวและประกาศ เช่น ภัยพิบัติ อุบัติเหตุ
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ によって／により
解説 คำอธิบาย
ใช้บอกสาเหตุในบริบททางการ เช่น ข่าว ประกาศ รายงาน โดยเฉพาะสาเหตุใหญ่ ๆ อย่างพายุ อุบัติเหตุ ภาวะเศรษฐกิจ รูป により จะทางการยิ่งขึ้นไปอีก ใช้ในเอกสารและเสียงประกาศ จุดที่ต้องจำคือต่อกับคำนามเท่านั้น ในบทสนทนาประจำวันใช้ で ธรรมดาจะเป็นธรรมชาติกว่ามาก
例文 ประโยคตัวอย่าง
台風によって、多くの家が被害を受けた。
เนื่องจากพายุไต้ฝุ่น บ้านเรือนจำนวนมากได้รับความเสียหาย
事故により、電車が遅れています。
เนื่องจากอุบัติเหตุ รถไฟจึงล่าช้า
円安によって、輸入品の値段が上がった。
เนื่องจากเงินเยนอ่อนค่า ราคาสินค้านำเข้าจึงสูงขึ้น
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 頭が痛いによって、会社を休んだ。
○ 頭が痛かったので、会社を休んだ。
によって ต่อกับคำนามเท่านั้น ต่อกับประโยคหรือคำคุณศัพท์ตรง ๆ ไม่ได้ และเรื่องส่วนตัวทั่วไปใช้ ので／から จะธรรมชาติกว่า
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸