〜のあまり
เพราะ...มากเกินไป จนถึงกับ...
เพราะอารมณ์ความรู้สึกนั้นรุนแรงเกินไป จึงเกิดผลที่ไม่ปกติตามมา
接続・形 รูปประโยค
感情を表す名詞の ＋ あまり ／ 動詞辞書形 ＋ あまり
解説 คำอธิบาย
ใช้กับอารมณ์ความรู้สึกที่รุนแรงเกินขนาด จนทำให้เกิดผลผิดปกติหรือควบคุมไม่ได้ เป็นภาษาเขียนเชิงบรรยาย จุดพลาดใหญ่ของผู้เรียนคือ ถ้าเป็น イ形容詞 ต้องเปลี่ยนเป็นคำนามก่อน เช่น うれしい→うれしさのあまり ประโยคหลังต้องเป็นเรื่องผิดปกติที่ไม่ได้ตั้งใจ ไม่ใช่การกระทำธรรมดา
例文 ประโยคตัวอย่าง
驚きのあまり、声も出なかった。
ตกใจมากจนถึงกับพูดไม่ออก
うれしさのあまり、泣いてしまった。
ดีใจจนเกินกลั้น ถึงกับร้องไห้ออกมา
息子のことを心配するあまり、母は夜も眠れなくなった。
เพราะเป็นห่วงลูกชายมากเกินไป แม่ถึงกับนอนไม่หลับ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ うれしいのあまり、泣いてしまった。
○ うれしさのあまり、泣いてしまった。
イ形容詞ต้องเปลี่ยนเป็นรูปคำนามก่อน: うれしい→うれしさ、悲しい→悲しさ แล้วค่อยต่อ のあまり
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸