〜せいか
อาจเป็นเพราะ...ก็ได้ (ผลมักไม่ดี)
อาจเป็นเพราะสาเหตุนั้นก็ได้ ไม่แน่ใจนัก โดยผลลัพธ์มักเป็นเรื่องไม่ดี
接続・形 รูปประโยค
普通形 ＋ せいか（ナ形容詞な ＋ せいか、名詞の ＋ せいか）
解説 คำอธิบาย
せい เป็นคำโทษสาเหตุในแง่ลบ พอเติม か เข้าไปจะกลายเป็น อาจเพราะ...ก็ได้ แสดงว่าผู้พูดไม่มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ ผลลัพธ์ที่ตามมามักเป็นเรื่องไม่ดีหรือผิดปกติ ถ้าผลออกมาดีชัด ๆ ให้ใช้「おかげか」แทน ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน เป็นสำนวนที่คนญี่ปุ่นใช้บ่อยมากเวลาบ่นเรื่องสุขภาพ
例文 ประโยคตัวอย่าง
年のせいか、最近疲れやすくなった。
อาจเป็นเพราะอายุก็ได้ ช่วงนี้เหนื่อยง่ายขึ้น
寝不足のせいか、頭がぼうっとする。
อาจเพราะนอนไม่พอ หัวเลยตื้อ ๆ
エアコンをつけたまま寝たせいか、のどが痛い。
อาจเพราะเปิดแอร์ทิ้งไว้ทั้งคืนตอนนอน เลยเจ็บคอ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 先生のせいか、日本語が上手になった。
○ 先生のおかげか、日本語が上手になった。
せい มีน้ำเสียงโทษว่าเป็นต้นเหตุของเรื่องไม่ดี ถ้าผลลัพธ์เป็นเรื่องดีต้องใช้ おかげ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸