〜しかない
ก็ต้อง...อย่างเดียว / ...สถานเดียว
ทางเลือกมีอยู่ทางเดียว ตัดสินใจหรือปลงว่าต้องทำสิ่งนั้น
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形 ＋ しかない
解説 คำอธิบาย
บอกว่าทางเลือกเหลือทางเดียว ใช้ทั้งตอนปลงและตอนตัดสินใจเด็ดขาด เช่น ไม่มีรถเมล์แล้วก็ต้องนั่งแท็กซี่สถานเดียว เป็นภาษาพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวันบ่อยมาก เทียบกับ よりほかない ที่ความหมายเดียวกันแต่เป็นภาษาเขียน ระวังอย่าสับสนกับ 名詞＋しか〜ない (มีแค่...) ซึ่งเป็นไวยากรณ์พื้นฐานคนละตัว
例文 ประโยคตัวอย่าง
終バスがないなら、タクシーで帰るしかない。
ถ้าไม่มีรถเมล์เที่ยวสุดท้ายแล้ว ก็ต้องกลับแท็กซี่สถานเดียว
誰も手伝ってくれないので、自分でやるしかない。
ไม่มีใครช่วยเลย ก็ต้องทำเองอย่างเดียวแล้วล่ะ
チケットが売り切れなら、あきらめるしかない。
ถ้าตั๋วขายหมดแล้ว ก็ต้องทำใจอย่างเดียว
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 頑張れしかない。
○ 頑張るしかない。
しかない ต่อกับรูปพจนานุกรม (頑張る) ไม่ใช่รูปคำสั่ง
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸