〜よりほかない
นอกจาก...ก็ไม่มีทางอื่น
เหลือทางเลือกอยู่ทางเดียวเท่านั้น ยอมรับอย่างจำนน
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形 ＋ よりほかない（よりほかはない）
解説 คำอธิบาย
บอกว่าไม่มีทางเลือกอื่นเหลือแล้ว นอกจากทำสิ่งนั้น น้ำเสียงจำนนต่อสถานการณ์ ระดับภาษาค่อนข้างทางการ เขียนมากกว่าพูด ครอบครัวเดียวกับ しかない (ภาษาพูด) และ ざるを得ない (เน้นความฝืนใจ) ต่อกับรูปพจนานุกรมเท่านั้น ข้อสอบมักวัดว่าผันรูปถูกไหมและแยกระดับภาษาได้ไหม
例文 ประโยคตัวอย่าง
終電が出てしまったので、歩いて帰るよりほかない。
รถไฟเที่ยวสุดท้ายออกไปแล้ว นอกจากเดินกลับก็ไม่มีทางอื่น
データが全部消えた。もう最初からやり直すよりほかない。
ข้อมูลหายหมดเกลี้ยง นอกจากเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้นก็ไม่มีทางอื่นแล้ว
客が減り続け、店を閉めるよりほかなかった。
ลูกค้าลดลงเรื่อย ๆ สุดท้ายก็ไม่มีทางอื่นนอกจากปิดร้าน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 歩いたよりほかない。
○ 歩くよりほかない。
よりほかない ต่อกับรูปพจนานุกรมเท่านั้น ไม่ต่อกับรูปอดีต
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸