〜というふうに
ในลักษณะที่ว่า... / ทำนองว่า...
ยกตัวอย่างวิธีการหรือลักษณะอย่างเป็นรูปธรรมว่าเป็นแบบนี้ ๆ
接続・形 รูปประโยค
普通形・名詞 ＋ というふうに
解説 คำอธิบาย
ใช้ยกตัวอย่างวิธีการ ลำดับ หรือลักษณะให้เห็นภาพชัด เช่น จันทร์อ่านคันจิ อังคารอ่านไวยากรณ์ อะไรทำนองนี้ นอกจากนี้ยังใช้กับความเข้าใจหรือการรับรู้ เช่น เขาเข้าใจไปในทำนองว่าทุกคนคัดค้าน เป็นภาษาพูดเชิงอธิบาย พบบ่อยตอนครูสอนหรืออธิบายขั้นตอน คำที่ใกล้กันคือ というように ซึ่งทางการกว่าเล็กน้อย
例文 ประโยคตัวอย่าง
月曜は漢字、火曜は文法というふうに、曜日ごとに勉強する内容を決めている。
จัดตารางไว้ทำนองว่า จันทร์อ่านคันจิ อังคารอ่านไวยากรณ์ แบ่งเนื้อหาตามวัน
彼は、全員が反対しているというふうに誤解しているようだ。
เขาดูจะเข้าใจผิดไปในทำนองว่าทุกคนคัดค้าน
まずボタンを押す、次に名前を入力するというふうに、順番に説明してください。
ช่วยอธิบายทีละขั้นในลักษณะว่า ขั้นแรกกดปุ่ม ต่อไปกรอกชื่อ แบบนี้นะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 天気は明日から良くなるというふうだ。
○ 天気は明日から良くなるということだ。
というふうに ใช้ขยายลักษณะ/วิธีการของกริยา ไม่ใช้จบประโยคเพื่อบอกข่าว (บอกข่าวใช้ ということだ)
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸