〜と見られる
คาดว่า / มองกันว่า... (ภาษาข่าว)
การคาดการณ์เชิงภววิสัยแบบภาษาข่าว โดยไม่ระบุว่าใครเป็นคนมอง
接続・形 รูปประโยค
普通形 ＋ と見られる／と見られている
解説 คำอธิบาย
สำนวนภาษาข่าวแท้ ๆ: นำเสนอการคาดการณ์อย่างเป็นภววิสัยโดยไม่ระบุผู้มอง เช่น คาดว่าสาเหตุคือ... ทำให้ฟังดูเป็นการวิเคราะห์ของหลายฝ่าย ไม่ใช่ความเห็นส่วนตัว จึงใช้กับประโยคที่มีประธาน 私 ไม่ได้ ถ้าเป็นความคิดตัวเองใช้ と思う ตรง ๆ พบทั้งในข่าวการเมือง เศรษฐกิจ อาชญากรรม
例文 ประโยคตัวอย่าง
事故の原因は、スピードの出しすぎだったと見られている。
สาเหตุของอุบัติเหตุคาดกันว่าเป็นเพราะขับเร็วเกินไป
犯人はまだ近くに潜んでいると見られる。
คาดว่าคนร้ายยังคงซ่อนตัวอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
景気は今後ゆるやかに回復すると見られている。
มองกันว่าเศรษฐกิจจะค่อย ๆ ฟื้นตัวนับจากนี้
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 私はこの計画は成功すると見られる。
○ 私はこの計画は成功すると思う。
と見られる เป็นมุมมองแบบไม่ระบุผู้มอง ใช้กับประธาน 私 ไม่ได้ ความเห็นส่วนตัวใช้ と思う
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸