〜とか（伝聞）
ได้ยินมาว่า... (ไม่ยืนยัน)
บอกข่าวที่ได้ยินมาแบบคลุมเครือ ไม่รับประกันความถูกต้อง
接続・形 รูปประโยค
普通形 ＋ とか
解説 คำอธิบาย
ถ่ายทอดข่าวที่ได้ยินมาแบบไม่ยืนยัน ให้ความรู้สึกว่า จำมาลอย ๆ อาจไม่เป๊ะ นุ่มกว่า そうだ จึงสะดวกเวลาไม่อยากรับผิดชอบความถูกต้องของข้อมูล มักจบประโยคห้วน ๆ ว่า 〜とか。 เป็นภาษาพูด ใช้ในบทสนทนาทั่วไปหรือเมลกึ่งทางการได้ แต่ใช้ในประกาศทางการไม่ได้เพราะฟังดูไม่รับผิดชอบ
例文 ประโยคตัวอย่าง
課長、来月タイに転勤されるとか。
ได้ยินมาว่าหัวหน้าจะย้ายไปประจำที่ไทยเดือนหน้าไม่ใช่เหรอ
あの店、今月で閉店するとか聞きましたが。
ได้ยินแว่ว ๆ มาว่าร้านนั้นจะปิดสิ้นเดือนนี้
北海道では、もう初雪が降ったとか。
ได้ยินว่าที่ฮอกไกโดหิมะแรกตกแล้วนะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ （公式のお知らせで）社長が交代するとか。
○ （公式のお知らせで）社長が交代するとのことです。
とか ให้ความรู้สึกคลุมเครือไม่ยืนยัน ประกาศทางการต้องใช้ とのことです หรือ ということです
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸