〜としても
ต่อให้...ก็ตาม
ต่อให้สมมุติว่าประโยคหน้าเป็นจริง ผลสรุปก็ไม่เปลี่ยน
接続・形 รูปประโยค
普通形 ＋ としても（名詞・ナ形容詞だ ＋ としても）
解説 คำอธิบาย
ยกสถานการณ์สมมุติขึ้นมา แล้วบอกว่าต่อให้เป็นอย่างนั้นจริง ข้อสรุปของผู้พูดก็ไม่เปลี่ยน มักใช้คู่กับ 仮に หรือ たとえ เพื่อย้ำว่าเป็นการสมมุติ ระดับภาษากลาง ๆ ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน จุดที่ผู้เรียนไทยพลาดบ่อยคือเอาไปเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงไปแล้ว ซึ่งแบบนั้นต้องใช้ が／のに ธรรมดา
例文 ประโยคตัวอย่าง
明日雨が降ったとしても、マラソン大会は行われます。
ต่อให้พรุ่งนี้ฝนตก งานวิ่งมาราธอนก็ยังจัดตามกำหนด
冗談だとしても、あの発言は許せない。
ต่อให้เป็นแค่เรื่องล้อเล่น คำพูดนั้นก็ให้อภัยไม่ได้
今から急いだとしても、最終電車には間に合わないだろう。
ต่อให้รีบออกตอนนี้ ก็คงไม่ทันรถไฟเที่ยวสุดท้ายอยู่ดี
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 昨日は雨が降ったとしても、試合は行われた。
○ 昨日は雨が降ったが、試合は行われた。
としても ใช้กับเรื่องสมมุติเท่านั้น เหตุการณ์ที่เกิดจริงไปแล้วให้ใช้ が หรือ のに
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸