〜つつも
ทั้งที่ใจก็รู้ว่า... แต่ก็...
ทั้งที่คิดหรือรู้อยู่แก่ใจ แต่กลับทำตรงกันข้าม
接続・形 รูปประโยค
動詞ます形（ますを取る）＋ つつも
解説 คำอธิบาย
ใช้บรรยายความขัดแย้งในใจ: รู้ทั้งรู้ คิดอยู่ตลอด แต่ก็ยังทำตรงข้าม จึงมักใช้คู่กับกริยาอย่าง 思う・知る・分かる เป็นภาษาเขียนเชิงสารภาพความรู้สึก จุดสำคัญคือ つつも ต่อได้กับกริยาเท่านั้น คำคุณศัพท์ต้องเลี่ยงไปใช้ ながらも แทน
例文 ประโยคตัวอย่าง
早く寝ようと思いつつも、夜中までスマホを見てしまう。
ทั้งที่คิดว่าจะรีบนอน แต่ก็ไถมือถือจนดึกทุกที
体に悪いと知りつつも、甘い物がやめられない。
รู้ทั้งรู้ว่าไม่ดีต่อสุขภาพ แต่ก็เลิกของหวานไม่ได้
悪いと分かりつつも、うそをついてしまった。
ทั้งที่รู้ว่าไม่ดี แต่ก็เผลอโกหกไปแล้ว
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 忙しいつつも、毎日ジムに通っている。
○ 忙しいながらも、毎日ジムに通っている。
つつも ต่อกับกริยาเท่านั้น ถ้าเป็นคำคุณศัพท์หรือคำนามให้ใช้ ながらも
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸