〜を契機に
โดยถือ...เป็นหัวเลี้ยวหัวต่อ (ทางการ)
เหตุการณ์สำคัญนั้นเป็นจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่ เป็นภาษาทางการของ をきっかけに
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ を契機に（として）
解説 คำอธิบาย
ความหมายเดียวกับ をきっかけに แต่ทางการกว่ามาก ใช้กับเหตุการณ์ใหญ่ระดับสังคม องค์กร หรือจุดเปลี่ยนสำคัญของชีวิต เช่น การควบรวมกิจการ วิกฤตเศรษฐกิจ พบในข่าว รายงาน และบทความวิชาการ เรื่องจุกจิกในชีวิตประจำวันอย่างทะเลาะกับเพื่อนไม่เหมาะกับคำนี้ เพราะน้ำหนักของคำมันใหญ่เกินเรื่อง
例文 ประโยคตัวอย่าง
国際大会の開催を契機に、町の観光客が大きく増えた。
การจัดแข่งขันระดับนานาชาติเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้นักท่องเที่ยวของเมืองเพิ่มขึ้นมาก
合併を契機として、会社は経営方針を大きく変えた。
บริษัทปรับเปลี่ยนนโยบายบริหารครั้งใหญ่ โดยมีการควบรวมกิจการเป็นจุดเปลี่ยน
大きな病気を契機に、働き方を見直す人は少なくない。
คนที่หันมาทบทวนวิถีการทำงานหลังป่วยหนักมีไม่น้อย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 友達とけんかしたのを契機に、口をきいていない。
○ 友達とけんかしたのをきっかけに、口をきいていない。
を契機に เป็นคำใหญ่ระดับทางการ เรื่องส่วนตัวเล็ก ๆ ใช้ をきっかけに จะพอดีกว่า
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸