〜をめぐって
ว่าด้วยประเด็น... (ถกเถียงกัน)
หลายฝ่ายถกเถียง ขัดแย้ง หรือแย่งชิงกันรอบประเด็นนั้น
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ をめぐって（をめぐる ＋ 名詞）
解説 คำอธิบาย
ใช้เมื่อคนหลายฝ่ายถกเถียง ขัดแย้ง หรือแย่งชิงกันรอบประเด็นเดียว กริยาท้ายประโยคจึงเป็นกลุ่ม 争う・対立する・議論する เสมอ เป็นภาษาข่าวและภาษาเขียน จุดพลาดสำคัญ: ใช้กับความเห็นหรือการกระทำของคนคนเดียวไม่ได้ ถ้าแค่จะบอกว่าเห็นด้วยหรือค้านเรื่องอะไร ใช้ に／について ธรรมดา
例文 ประโยคตัวอย่าง
遺産をめぐって、兄弟が争っている。
พี่น้องกำลังขัดแย้งกันเรื่องมรดก
新空港の建設をめぐって、賛成派と反対派が対立している。
ฝ่ายสนับสนุนกับฝ่ายค้านขัดแย้งกันในประเด็นการสร้างสนามบินใหม่
その政治家の発言をめぐって、さまざまな議論が起きている。
เกิดการถกเถียงมากมายรอบคำพูดของนักการเมืองคนนั้น
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 私はその計画をめぐって反対だ。
○ 私はその計画に反対だ。
をめぐって ต้องตามด้วยกริยาแนวถกเถียง/ขัดแย้งของคนหลายฝ่าย ความเห็นของคนเดียวใช้ に／について
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N2 — เห็นเฉลยทันที▸