〜ばかりでなく
ไม่ใช่แค่...เท่านั้น ยัง...ด้วย
ไม่ใช่เพียง...เท่านั้น แต่ยังรวมถึง...อีกด้วย
接続・形 รูปประโยค
動詞・い形容詞の普通形／な形容詞な／名詞 ＋ ばかりでなく〜も
解説 คำอธิบาย
โครงสร้างเดียวกับ だけでなく แต่โทนเป็นภาษาเขียนมากกว่าเล็กน้อย ประโยคหลังต้องมี も・まで・さえ มารับ เพื่อบอกว่า「อันหลังก็ด้วย」จุดที่คนไทยพลาดบ่อยคือการเชื่อมกับคุณศัพท์ な: ต้องคงรูป な ไว้ เช่น 便利なばかりでなく ไม่ใช่ 便利ばかりでなく
例文 ประโยคตัวอย่าง
彼は英語ばかりでなく、タイ語も話せる。
เขาไม่ได้พูดได้แค่ภาษาอังกฤษ แต่ภาษาไทยก็พูดได้ด้วย
この店は安いばかりでなく、量も多い。
ร้านนี้ไม่ใช่แค่ถูก ปริมาณยังเยอะอีกด้วย
彼女は平日ばかりでなく、週末も働いている。
เธอไม่ได้ทำงานแค่วันธรรมดา สุดสัปดาห์ก็ทำด้วย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ この町は便利ばかりでなく、静かだ。
○ この町は便利なばかりでなく、静かでもある。
คุณศัพท์ な ต้องคงรูป な ไว้ก่อน ばかりでなく (便利な＋ばかりでなく)
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸