〜だろうか
...หรือเปล่านะ (สงสัย ไม่แน่ใจ)
ตั้งคำถามกับตัวเองด้วยความสงสัยหรือไม่มั่นใจว่าจะเป็น...จริงไหม
接続・形 รูปประโยค
動詞・い形容詞の普通形／な形容詞語幹／名詞 ＋ （の）だろうか
解説 คำอธิบาย
だろうか พบบ่อยในภาษาเขียน บทความ และการรำพึงในใจ แฝงความรู้สึกกังขาว่า「จริงเหรอ อาจจะไม่ก็ได้」เช่น 彼は本当に来るだろうか (เขาจะมาจริงหรือเปล่านะ) จุดที่คนไทยควรแยกให้ออก: ถามคนอื่นอย่างสุภาพใช้ でしょうか ส่วน だろうか เป็นการถามตัวเอง ถ้าเอาไปถามลูกค้าหรือผู้ใหญ่ตรง ๆ จะฟังห้วน
例文 ประโยคตัวอย่าง
彼は本当に来るだろうか。
เขาจะมาจริงหรือเปล่านะ
このやり方で本当にいいのだろうか。
วิธีนี้มันดีจริง ๆ หรือเปล่านะ
10年後、この町はどうなっているだろうか。
อีก 10 ปีข้างหน้า เมืองนี้จะเป็นยังไงนะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ （店員に）すみません、これはいくらだろうか。
○ すみません、これはいくらでしょうか。
ถามคนอื่นอย่างสุภาพใช้ でしょうか ส่วน だろうか ไว้ถามตัวเอง
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸