〜出す
เกิด...ขึ้นมากะทันหัน
จู่ ๆ ก็เริ่ม...ขึ้นมาอย่างกะทันหัน เหนือความคาดหมาย
接続・形 รูปประโยค
動詞ます形 ＋ 出す
解説 คำอธิบาย
〜出す (だす) คล้าย 〜始める ตรงที่แปลว่า「เริ่ม」แต่เพิ่มความรู้สึกฉับพลัน ไม่ทันตั้งตัว เช่น 泣き出す จู่ ๆ ก็ร้องไห้ 降り出す ฝนตกลงมากะทันหัน จุดที่ออกสอบบ่อย: 〜出す ใช้กับความตั้งใจหรือคำชวนไม่ได้ จะพูดว่า「เริ่มกินกันเถอะ」ต้องใช้ 食べ始めましょう เท่านั้น
例文 ประโยคตัวอย่าง
会議中に、赤ちゃんが急に泣き出した。
อยู่ ๆ เด็กทารกก็ร้องไห้ขึ้นมากลางประชุม
空が暗くなって、雨が降り出した。
ท้องฟ้ามืดลง แล้วฝนก็ตกลงมา
彼は突然笑い出して、止まらなくなった。
จู่ ๆ เขาก็หัวเราะออกมาแล้วหยุดไม่ได้เลย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ そろそろ食べ出しましょう。
○ そろそろ食べ始めましょう。
〜出す ใช้กับเหตุการณ์กะทันหัน คำชวนหรือความตั้งใจใช้ 〜始める
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸