〜はずだった
ตามกำหนดควรจะ... (แต่ไม่เป็นแบบนั้น)
ตามแผนหรือความคาดหมาย ควรจะเป็น...แต่ความจริงกลับไม่เป็นเช่นนั้น
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形／ない形 ＋ はずだった
解説 คำอธิบาย
はずだった คือ はずだ ในรูปอดีต แต่ความหมายพิเศษคือแฝงนัยว่าสุดท้ายแล้วไม่เป็นไปตามนั้น เช่น เครื่องบินควรออก 10 โมง (แต่ดีเลย์) มักตามด้วย のに・が・けど คนไทยมักเผลอใช้เล่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงตามแผน กรณีนั้นไม่ต้องใช้ はずだった เลย เล่าธรรมดาได้
例文 ประโยคตัวอย่าง
今日は休みのはずだったのに、急に呼び出された。
วันนี้ควรจะเป็นวันหยุดแท้ ๆ แต่ดันถูกเรียกตัวกะทันหัน
飛行機は10時に出発するはずだったが、1時間遅れている。
เครื่องบินมีกำหนดออก 10 โมง แต่ดีเลย์ไปหนึ่งชั่วโมง
ソムチャイさんも来るはずだったんですが、熱を出したそうです。
คุณสมชายก็ควรจะมาด้วย แต่ได้ยินว่ามีไข้ซะก่อน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 荷物はきのう届くはずでした。だから、今ここにあります。
○ 荷物はきのう届くはずでしたが、まだ届いていません。
はずだった แฝงนัยว่าไม่เป็นไปตามแผน ประโยคหลังจึงมักขัดแย้งกับแผน
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸