〜ことはない

ไม่จำเป็นต้อง...หรอก

ปลอบหรือแนะนำว่าไม่จำเป็นต้อง...เลย

接続・形 รูปประโยค

動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい) ＋ことはない

解説 คำอธิบาย

ใช้ปลอบใจหรือบอกอีกฝ่ายว่า「ไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอก」เช่น 心配(しんぱい)することはない (ไม่ต้องห่วงหรอก) 謝(あやま)ることはない (ไม่เห็นต้องขอโทษเลย) โทนอบอุ่นกว่า 必要(ひつよう)はない จุดที่คนไทยสับสนบ่อย: อย่าปนกับ たことがない (ไม่เคยทำ) ที่หน้าตาคล้ายกันมาก ことはない ใช้รูปพจนานุกรมและแปลว่า「ไม่จำเป็น」

例文 ประโยคตัวอย่าง

そんなに心配(しんぱい)することはないよ。きっと大丈夫(だいじょうぶ)。

ไม่ต้องกังวลขนาดนั้นหรอก ต้องไม่เป็นไรแน่

あなたは悪(わる)くないんだから、謝(あやま)ることはない。

คุณไม่ได้ผิดสักหน่อย ไม่เห็นต้องขอโทษเลย

急(いそ)ぐことはありません。ゆっくりでいいですよ。

ไม่ต้องรีบหรอกครับ/ค่ะ ค่อย ๆ ทำก็ได้

よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ （経験(けいけん)がないと言(い)いたいとき）富士山(ふじさん)に登(のぼ)ることはないです。
○ 富士山(ふじさん)に登(のぼ)ったことがありません。

「ไม่เคยทำ」ใช้ たことがない ส่วน ことはない แปลว่าไม่จำเป็นต้องทำ

ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸

← 〜ことがある（時々）〜というのは →