もし〜たら
ถ้าเกิดว่า...
สมมติเงื่อนไขที่ยังไม่แน่ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่: ถ้าเกิดว่า...ล่ะก็
接続・形 รูปประโยค
もし ＋ 動詞・形容詞・名詞のた形 ＋ ら
解説 คำอธิบาย
もし เป็นตัวส่งสัญญาณล่วงหน้าว่าประโยคนี้เป็นการสมมติ จะใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ เพราะตัว たら ทำหน้าที่เงื่อนไขอยู่แล้ว จุดที่ต่างจากภาษาไทย: たら ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดแน่นอนได้ด้วย เช่น 家に着いたら電話します (พอถึงบ้านแล้วจะโทรหา — ภาษาไทยใช้「พอ」ไม่ใช่「ถ้า」) กรณีแบบนี้ห้ามใส่ もし เพราะไม่ใช่การสมมติ
例文 ประโยคตัวอย่าง
もし宝くじが当たったら、何をしたいですか。
ถ้าเกิดถูกลอตเตอรี่ขึ้นมา อยากทำอะไร
もし明日雨だったら、試合は中止です。
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก การแข่งขันจะถูกยกเลิก
もし困ったことがあったら、いつでも連絡してください。
ถ้ามีเรื่องเดือดร้อนเมื่อไหร่ ติดต่อมาได้ตลอดเลยนะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ もし空港に着いたら、連絡します。
○ 空港に着いたら、連絡します。
เหตุการณ์ที่เกิดแน่ ๆ (แค่รอเวลา) ไม่ต้องใส่ もし ใช้ たら เฉย ๆ พอ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸