〜なきゃ・〜なくちゃ
ต้อง...แล้วล่ะ (รูปย่อ)
รูปย่อของ なければ／なくては (ならない): ต้องทำ...แล้ว
接続・形 รูปประโยค
動詞ない形の ない→なきゃ／なくちゃ（帰らなきゃ・帰らなくちゃ）
解説 คำอธิบาย
なきゃ ย่อมาจาก なければ ส่วน なくちゃ ย่อมาจาก なくては ทั้งคู่ละ ならない/いけない ท้ายประโยคไว้ในฐานที่เข้าใจ เช่น もう帰らなきゃ (ต้องกลับแล้วล่ะ) เป็นคำที่ได้ยินทุกวันในบทสนทนา จุดที่คนไทยควรระวัง: ใช้กับเพื่อนได้เต็มที่ แต่ในสถานการณ์ทางการควรพูดเต็มรูป なければなりません จะเหมาะกว่า
例文 ประโยคตัวอย่าง
もう10時だ。帰らなきゃ。
สี่ทุ่มแล้ว ต้องกลับแล้วล่ะ
明日までにレポートを出さなくちゃ。
ต้องส่งรายงานภายในพรุ่งนี้แล้วสิ
薬を飲まなきゃいけないのに、忘れてた。
ต้องกินยาแท้ ๆ แต่ลืมไปเลย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ （上司に）部長、私はもう帰らなきゃ。
○ 部長、すみません、そろそろ失礼しなければなりません。
なきゃ เป็นภาษากันเอง กับผู้ใหญ่ใช้รูปเต็ม なければなりません
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸