〜おかげで
ต้องขอบคุณ... / เพราะ...(ผลดี)
เพราะ...จึงเกิดผลดีตามมา (แฝงความรู้สึกขอบคุณ)
接続・形 รูปประโยค
動詞普通形／い形容詞い／な形容詞な／名詞の ＋ おかげで
解説 คำอธิบาย
おかげで ใช้เมื่อผลลัพธ์เป็นเรื่องดี และผู้พูดรู้สึกขอบคุณต่อสาเหตุนั้น เช่น สอบผ่านเพราะอาจารย์ช่วย จุดที่คนไทยพลาดบ่อยคือใช้ปนกับ せいで ซึ่งใช้กับผลเสียเท่านั้น ถ้าอยากพูดกลาง ๆ ไม่บอกดีหรือแย่ ใช้ ため จะปลอดภัยกว่า
例文 ประโยคตัวอย่าง
先生のおかげで、N3に合格できました。
สอบผ่าน N3 ได้ก็เพราะอาจารย์เลยครับ/ค่ะ
薬を飲んだおかげで、熱が下がった。
ไข้ลดลงเพราะได้กินยา
皆さんが手伝ってくれたおかげで、仕事が早く終わりました。
งานเสร็จเร็วเพราะทุกคนช่วยกัน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 雨のおかげで、楽しみにしていた旅行が中止になった。
○ 雨のせいで、楽しみにしていた旅行が中止になった。
ผลลัพธ์เป็นเรื่องแย่ใช้ せいで ส่วน おかげで ใช้กับผลดีที่รู้สึกขอบคุณ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸