〜最中に
กำลัง...อยู่พอดี (ก็มีเรื่องแทรก)
กำลังทำ...อยู่กลางคันพอดี แล้วมักมีเหตุการณ์อื่นแทรกเข้ามา
接続・形 รูปประโยค
動詞ている形／名詞の ＋ 最中に
解説 คำอธิบาย
最中に (さいちゅうに) เน้นว่าอยู่「กลางคัน」ของการกระทำเป๊ะ ๆ และประโยคหลังมักเป็นเรื่องไม่คาดคิดที่เข้ามาขัดจังหวะ เช่น โทรศัพท์ดัง ไฟดับ จุดที่คนไทยพลาดบ่อยคือกริยาต้องอยู่ในรูป ている เสมอ (寝ている最中に ไม่ใช่ 寝る最中に) ถ้าเป็นเหตุการณ์ทั่วไปที่ไม่มีอะไรแทรก ใช้ 〜ている間に ก็เพียงพอ
例文 ประโยคตัวอย่าง
会議の最中に、電話が鳴ってしまった。
โทรศัพท์ดังขึ้นมาตอนกำลังประชุมอยู่พอดี
シャワーを浴びている最中に、停電した。
ไฟดับตอนกำลังอาบน้ำอยู่พอดี
食事の最中に、その話はやめてほしい。
ตอนกำลังกินข้าวอยู่ อยากให้เลิกพูดเรื่องนั้น
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 寝る最中に、地震が起きた。
○ 寝ている最中に、地震が起きた。
กริยาหน้า 最中に ต้องเป็นรูป ている เพื่อสื่อว่าอยู่ระหว่างการกระทำ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸