それに
แถมยัง...อีก
เพิ่มเหตุผลหรือข้อมูลอีกข้อแบบเป็นกันเอง: อีกอย่างนะ...
接続・形 รูปประโยค
文A。それに、文B（追加の理由・情報）。
解説 คำอธิบาย
それに ใช้งานเหมือน その上 แต่โทนเป็นกันเองกว่า ใช้ในบทสนทนาประจำวันได้เต็มที่ มักใช้ตอนเรียงเหตุผลหลายข้อ เช่น ไม่อยากไปเพราะไกล แถมแพงอีก โครงสร้าง 〜し、それに〜 เจอบ่อยมาก จุดที่ต้องระวังเหมือน その上 คือทิศทางต้องสอดคล้องกัน จะใช้เติมข้อมูลฝั่งตรงข้ามไม่ได้
例文 ประโยคตัวอย่าง
今日は疲れた。それに、少し頭も痛い。
วันนี้เหนื่อยมาก แถมยังปวดหัวนิด ๆ อีกด้วย
このスマホは軽いし、それに電池も長く持つ。
สมาร์ตโฟนเครื่องนี้เบา แถมแบตยังอึดอีกต่างหาก
あの店は遠いし、それに値段も高いから、行きたくない。
ร้านนั้นทั้งไกล แถมยังแพงอีก เลยไม่อยากไป
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 彼は親切だ。それに、時々冷たい。
○ 彼は親切だ。でも、時々冷たい。
それに ใช้เติมข้อมูลทิศทางเดียวกัน เรื่องตรงข้ามใช้ でも
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸