〜たびに
ทุกครั้งที่...
ทุกครั้งที่ทำ...หรือเกิด... ก็จะเกิดอีกสิ่งหนึ่งตามมาเสมอ
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形／名詞の ＋ たびに
解説 คำอธิบาย
たびに ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำ ๆ และทุกครั้งจะมีผลอย่างเดียวกันตามมา เช่น ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ก็คิดถึงบ้าน จุดที่คนไทยพลาดบ่อย: ต่อให้เล่าเรื่องในอดีต กริยาหน้า たびに ก็ยังใช้รูปพจนานุกรมเสมอ ไม่ผันเป็นรูป た ตามกาลของประโยค
例文 ประโยคตัวอย่าง
この歌を聞くたびに、タイの家族を思い出す。
ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ ก็คิดถึงครอบครัวที่เมืองไทย
部長は出張のたびに、お土産を買ってきてくれる。
ทุกครั้งที่ไปทำงานต่างจังหวัด ผู้จัดการจะซื้อของฝากมาให้เสมอ
彼女は会うたびに、髪型が変わっている。
ทุกครั้งที่เจอกัน ทรงผมของเธอเปลี่ยนไปทุกที
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 日本へ行ったたびに、新しい漢字を覚えた。
○ 日本へ行くたびに、新しい漢字を覚えた。
หน้า たびに ใช้รูปพจนานุกรมเสมอ แม้จะเล่าเรื่องอดีตก็ตาม
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸