つまり
พูดง่าย ๆ ก็คือ / สรุปคือ
สรุปหรือพูดสิ่งเดิมซ้ำด้วยคำที่เข้าใจง่ายขึ้น
接続・形 รูปประโยค
文A。つまり、文B（言い換え・まとめ）＋ということだ。
解説 คำอธิบาย
つまり ใช้แปลงเรื่องยาวหรือซับซ้อนให้เป็นประโยคสั้นเข้าใจง่าย มักปิดท้ายด้วย ということだ เช่น เขาเป็นน้องชายของแม่ พูดง่าย ๆ ก็คือน้าของฉันเอง จุดที่ต้องระวัง: เนื้อหาหลัง つまり ต้องเป็นเรื่องเดียวกับข้างหน้าเพียงแค่เปลี่ยนวิธีพูด ถ้าใส่ข้อมูลใหม่หรือสรุปผิดจากเดิม ประโยคจะพัง
例文 ประโยคตัวอย่าง
彼は母の弟、つまり私のおじです。
เขาคือน้องชายของแม่ พูดง่าย ๆ ก็คือน้าของฉันเอง
つまり、今回のイベントは中止ということですね。
สรุปก็คือ งานครั้งนี้ยกเลิกใช่ไหมครับ/คะ
高くても売れている。つまり、それだけ人気があるということだ。
แพงแค่ไหนก็ขายดี สรุปคือมันได้รับความนิยมขนาดนั้นนั่นเอง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 彼は父の兄です。つまり、私の弟です。
○ 彼は父の兄です。つまり、私のおじです。
หลัง つまり ต้องเป็นข้อมูลเดิมที่พูดใหม่ให้ง่ายขึ้น ไม่ใช่ข้อมูลใหม่
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸