〜わけではない
ไม่ได้หมายความว่า...เสมอไป
ปฏิเสธบางส่วน: ไม่ใช่ว่า...ทั้งหมด ไม่ได้แปลว่า...เสมอไป
接続・形 รูปประโยค
動詞・い形容詞の普通形／な形容詞な／名詞という ＋ わけではない
解説 คำอธิบาย
ใช้ปฏิเสธแบบนุ่ม ๆ ว่า「ไม่ใช่แบบนั้น 100%」เช่น ของแพงไม่ได้อร่อยเสมอไป (บางอย่างก็อร่อย) ต่างจากการปฏิเสธตรง ๆ ที่ปฏิเสธหมดเลย จุดที่คนไทยพลาดบ่อยคืออ่านข้ามแล้วเข้าใจเป็นปฏิเสธเต็มรูป ในข้อสอบการอ่าน N3 ชอบออกความต่างนี้ เพราะความหมายจริงคือ「มีบางส่วนที่ใช่」
例文 ประโยคตัวอย่าง
高いものが必ずおいしいわけではない。
ของแพงก็ไม่ได้อร่อยเสมอไป
日本人がみんな漢字に強いわけではないらしい。
ได้ยินว่าคนญี่ปุ่นก็ไม่ใช่ว่าจะเก่งคันจิกันทุกคน
あなたが嫌いなわけではないんです。ただ今は忙しいだけです。
ไม่ใช่ว่าไม่ชอบคุณนะ แค่ตอนนี้ยุ่งเท่านั้นเอง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ お金がないわけではないから、何も買えません。
○ お金がないわけではないが、今は買わないことにしています。
わけではない คือปฏิเสธแค่บางส่วน ประโยคหลังจึงขัดแย้งกับ「ซื้ออะไรไม่ได้เลย」
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸