〜ように見える
ดูเหมือนว่า... (จากที่เห็น)
จากภาพที่เห็น ดูเหมือนจะเป็น... (ความจริงอาจไม่ใช่ก็ได้)
接続・形 รูปประโยค
動詞普通形／い形容詞い／な形容詞な／名詞の ＋ ように見える
解説 คำอธิบาย
ように見える เน้นว่าเป็นการตัดสินจากสิ่งที่ตาเห็นเท่านั้น จึงมักใช้คู่กับประโยคหักมุมว่าความจริงเป็นอีกอย่าง เช่น ดูเหมือนโกรธแต่จริง ๆ แค่เขิน จุดที่คนไทยพลาดบ่อยคือใช้กับข้อมูลที่ไม่ได้มาจากการมองเห็น เช่น ข่าวหรือคำบอกเล่า กรณีนั้นใช้ ようだ・らしい จะเหมาะกว่า
例文 ประโยคตัวอย่าง
彼は怒っているように見えるけど、実は照れているだけだ。
เขาดูเหมือนกำลังโกรธ แต่จริง ๆ แค่เขินเฉย ๆ
この写真だと、部屋が広いように見える。
ในรูปนี้ ห้องดูกว้างกว่าความเป็นจริง
二人は仲がいいように見えて、実はライバルらしい。
สองคนนั้นดูเหมือนสนิทกัน แต่ได้ยินว่าจริง ๆ เป็นคู่แข่งกัน
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ ニュースによると、物価が上がるように見えます。
○ ニュースによると、物価が上がるようです。
ように見える ใช้กับสิ่งที่เห็นด้วยตาเท่านั้น ข้อมูลจากข่าวใช้ ようだ
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N3 — เห็นเฉลยทันที▸