〜あいだ・〜あいだに
ระหว่างที่... / ในช่วงที่...
บอกช่วงเวลาที่ทำต่อเนื่อง (あいだ) หรือจุดหนึ่งในช่วงนั้น (あいだに)
接続・形 รูปประโยค
動詞ている形／名詞の ＋ あいだ（に）
解説 คำอธิบาย
คู่ที่ต้องแยกให้ออก: あいだ = ทำตลอดทั้งช่วง เช่น 夏休みのあいだ、タイにいた = อยู่เมืองไทยตลอดปิดเทอม あいだに = เหตุการณ์จุดเดียวเกิดขึ้นภายในช่วงนั้น เช่น 夏休みのあいだに、N4を受けた = สอบ N4 ในช่วงปิดเทอม (จุดเดียว) ภาษาไทยใช้ ระหว่าง/ในช่วง คลุมทั้งคู่จึงสับสนง่าย เคล็ดคือดูกริยาหลัง: กริยาต่อเนื่อง (อยู่ รอ) → あいだ, กริยาจบเป็นครั้ง (สอบ มาถึง เกิดขึ้น) → あいだに
例文 ประโยคตัวอย่าง
赤ちゃんが寝ているあいだに、母は買い物に行った。
ระหว่างที่ลูกหลับ แม่ออกไปซื้อของ
日本にいるあいだに、富士山に登りたいです。
ช่วงที่อยู่ญี่ปุ่น อยากปีนภูเขาไฟฟูจิให้ได้
授業のあいだ、ずっと眠かったです。
ง่วงตลอดคาบเรียนเลย
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 留守のあいだ、どろぼうが入りました。
○ 留守のあいだに、どろぼうが入りました。
ขโมยเข้าบ้านเป็นเหตุการณ์จุดเดียวในช่วงนั้น ต้องใช้ あいだに
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸