〜ばよかった
รู้งี้...ก็ดี / น่าจะ...ไปแล้ว (เสียดาย)
แสดงความเสียดายว่าน่าจะทำ (หรือไม่น่าทำ) สิ่งนั้นในอดีต
接続・形 รูปประโยค
動詞ば形 ＋ よかった ／ 〜なければよかった
解説 คำอธิบาย
ใช้บ่นเสียดายเรื่องที่แก้ไม่ได้แล้ว: もっと勉強すればよかった = รู้งี้ตั้งใจเรียนกว่านี้ก็ดี ฝั่งตรงข้ามคือ 〜なければよかった = ไม่น่าทำเลย เทียบกับ 〜てよかった (ดีแล้วที่ทำ) จะเห็นเป็นคู่: てよかった = ดีใจ, ばよかった = เสียดาย ข้อสอบชอบให้เลือกสองตัวนี้ตามบริบทอารมณ์ของผู้พูด มักพูดคู่กับ ああ หรือลงท้าย なあ
例文 ประโยคตัวอย่าง
ああ、きのうの夜、早く寝ればよかった。
โธ่ เมื่อคืนรู้งี้นอนเร็ว ๆ ก็ดี
セールのとき、あのくつを買えばよかったなあ。
น่าจะซื้อรองเท้าคู่นั้นตอนเซลจริง ๆ เลย
あんなにたくさん食べなければよかった。おなかが痛い。
ไม่น่ากินเยอะขนาดนั้นเลย ปวดท้องแล้ว
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 日本へ来る前に、日本語を勉強してよかった。（後悔している場面で）
○ 日本へ来る前に、日本語を勉強すればよかった。
ถ้ากำลังเสียดายว่า ไม่ได้ทำ ต้องใช้ ばよかった — てよかった แปลว่าดีใจที่ได้ทำไปแล้ว
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸