受身形（〜られる）
รูปถูกกระทำ
ประธานเป็นฝ่ายถูกกระทำ เช่น ถูกชม ถูกเรียก ถูกสร้าง
接続・形 รูปประโยค
グループ1: 段をあ段に＋れる（読む→読まれる）／グループ2: 〜られる（見る→見られる）／する→される、来る→来られる
解説 คำอธิบาย
โครงคือ AはBに 〜られる = A ถูก B ทำ เช่น 先生にほめられた = ถูกอาจารย์ชม ภาษาไทยมี ถูก/โดน อยู่แล้วจึงเข้าใจแนวคิดง่าย แต่มีกับดักสองจุด: (1) ไทยใช้ ถูก กับเรื่องร้ายเป็นหลัก แต่ญี่ปุ่นใช้รูปถูกกระทำกับเรื่องดีก็ได้ (ほめられる ถูกชม) (2) รูปถูกกระทำของกริยากลุ่ม 2 หน้าตาเหมือนรูปสามารถเป๊ะ (見られる) ต้องดูบริบทและคำช่วย に แยกเอา
例文 ประโยคตัวอย่าง
先生に作文をほめられました。
ถูกอาจารย์ชมเรียงความ
この寺は300年前に建てられました。
วัดนี้ถูกสร้างเมื่อ 300 ปีก่อน
知らない人に道を聞かれた。
ถูกคนแปลกหน้าถามทาง
このアニメは世界中で愛されています。
อนิเมะเรื่องนี้เป็นที่รักไปทั่วโลก
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 私は先生が呼ばれました。
○ 私は先生に呼ばれました。
ผู้กระทำในประโยคถูกกระทำต้องตามด้วย に (ถูกอาจารย์เรียก) ไม่ใช่ が
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸