〜たほうがいい・〜ないほうがいい
...ดีกว่านะ (คำแนะนำ)
แนะนำว่าควรทำหรือไม่ควรทำสิ่งนั้น
接続・形 รูปประโยค
動詞た形 ＋ ほうがいい ／ 動詞ない形 ＋ ほうがいい
解説 คำอธิบาย
ใช้แนะนำ: 早く寝たほうがいいですよ = นอนเร็ว ๆ ดีกว่านะ จุดผันที่ข้อสอบออกซ้ำ ๆ: ฝั่งแนะนำให้ทำใช้รูป た (寝たほうがいい) แต่ฝั่งห้ามใช้รูป ない (行かないほうがいい) — คนไทยชอบเผลอใช้ 寝るほうがいい ตามรูปพจนานุกรม ซึ่งไม่ผิดไวยากรณ์แต่ความหมายกลายเป็นการเปรียบเทียบกลาง ๆ ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะหน้า น้ำเสียงของรูปนี้จริงจังประมาณ ทำเถอะไม่งั้นจะแย่ มักลงท้าย よ เพื่อให้นุ่มขึ้น
例文 ประโยคตัวอย่าง
熱があるなら、病院へ行ったほうがいいですよ。
ถ้ามีไข้ ไปโรงพยาบาลดีกว่านะ
夜おそくに、一人で歩かないほうがいいよ。
ดึก ๆ อย่าเดินคนเดียวเลยดีกว่า
試験の前の日は、早く寝たほうがいい。
คืนก่อนสอบควรนอนเร็ว ๆ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ かぜのときは、シャワーを浴びたないほうがいいです。
○ かぜのときは、シャワーを浴びないほうがいいです。
ฝั่งไม่ควรทำใช้รูป ない ตรง ๆ (浴びない+ほうがいい) ไม่ใช่เอารูป た มาปนกับ ない
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸