〜ことになる
กลายเป็นว่าต้อง... / มีการกำหนดว่า...
เรื่องถูกตัดสินโดยคนอื่นหรือสถานการณ์ ไม่ใช่ตัวเราเลือก
接続・形 รูปประโยค
動詞辞書形／ない形 ＋ ことになる
解説 คำอธิบาย
คู่แฝดของ ことにする: する = ฉันเลือกเอง, なる = ถูกกำหนดมา เช่น 東京で働くことになりました = กลายเป็นว่าจะได้ไปทำงานโตเกียว (บริษัทสั่ง) คนญี่ปุ่นชอบใช้ ことになりました แม้เรื่องที่ตัวเองเลือก เช่น ประกาศแต่งงาน 結婚することになりました เพราะฟังนุ่มนวลถ่อมตัวกว่าการประกาศว่าฉันตัดสินใจเอง — นี่คือวัฒนธรรมภาษาที่คนไทยควรรู้ ส่วนรูป ことになっている บอกกฎระเบียบ: 教室でタバコを吸ってはいけないことになっている = มีกฎห้ามสูบบุหรี่ในห้องเรียน
例文 ประโยคตัวอย่าง
来月から大阪支社で働くことになりました。
กลายเป็นว่าเดือนหน้าจะได้ไปทำงานที่สาขาโอซาก้า
このたび、結婚することになりました。
พวกเรากำลังจะแต่งงานกันครับ
日本の学校では、生徒がそうじをすることになっています。
โรงเรียนญี่ปุ่นมีธรรมเนียมให้นักเรียนทำความสะอาดเอง
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 会議は金曜日にすることになりました。だから私が決めました。
○ 会議は金曜日にすることにしました。（私が決めた場合）
ถ้าตัวเองเป็นคนตัดสินใจ ใช้ ことにする — ことになる สื่อว่าถูกกำหนดโดยผู้อื่น
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸