〜まで・〜までに
จนถึง... / ภายใน...
まで = ทำต่อเนื่องจนถึงเวลานั้น までに = ทำให้เสร็จก่อนเส้นตาย
接続・形 รูปประโยค
名詞／動詞辞書形 ＋ まで／までに
解説 คำอธิบาย
คู่หลอกอันดับต้น ๆ ของ N4: まで = ต่อเนื่องถึงจุดนั้น (5時まで働く = ทำงานยาวถึงห้าโมง) までに = เส้นตาย ทำจุดเดียวให้ทันก่อนเวลานั้น (5時までにレポートを出す = ส่งรายงานภายในห้าโมง) ภาษาไทยแยก จนถึง กับ ภายใน ชัดอยู่แล้ว ให้แปลกลับเป็นไทยช่วยตัดสิน: กริยาต่อเนื่อง (รอ ทำงาน อยู่) คู่กับ まで ส่วนกริยาครั้งเดียว (ส่ง มาถึง จ่าย) คู่กับ までに
例文 ประโยคตัวอย่าง
ゆうべは2時までゲームをしてしまった。
เมื่อคืนเผลอเล่นเกมยันตีสอง
金曜日までに宿題を出してください。
ส่งการบ้านภายในวันศุกร์นะ
雨がやむまで、カフェで待ちましょう。
รอที่คาเฟ่จนกว่าฝนจะหยุดกันเถอะ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ あしたの朝9時まで空港に来てください。
○ あしたの朝9時までに空港に来てください。
มาถึง เป็นการกระทำครั้งเดียวแบบมีเส้นตาย ต้องใช้ までに
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸