れる・られる（尊敬）
รูปยกย่องแบบ れる/られる
ใช้รูปเดียวกับรูปถูกกระทำเพื่อยกย่องแบบเบา ๆ
接続・形 รูปประโยค
動詞受身形と同じ形（行かれる・帰られる・来られる）
解説 คำอธิบาย
เคโกะทางลัด: เอารูปเดียวกับรูปถูกกระทำมาใช้ยกย่อง เช่น 部長は帰られました = ผู้จัดการกลับแล้ว ระดับความยกย่องเบากว่า お〜になる นิยมในที่ทำงาน จุดที่ทำให้งงคือหน้าตาซ้ำกับรูปถูกกระทำเป๊ะ: 先生が来られた อาจแปลว่า อาจารย์มา (ยกย่อง) — ต้องดูบริบท ข้อสอบชอบถามว่า られる ในประโยคนี้คือความหมายไหนใน 4 แบบ (ถูกกระทำ/สามารถ/ยกย่อง/เกิดเอง) ถ้าประธานเป็นผู้ที่สูงกว่าและไม่มีผู้กระทำอื่น มักเป็นยกย่อง
例文 ประโยคตัวอย่าง
社長は毎朝6時に起きられるそうです。
ได้ยินว่าท่านประธานตื่นตีหกทุกเช้า
先生はあしたの会議に出られますか。
อาจารย์จะเข้าประชุมพรุ่งนี้ไหมครับ
部長はもう帰られました。
ผู้จัดการกลับไปแล้วครับ
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 私はあした学校へ行かれます。（尊敬のつもりで）
○ あした、先生も行かれますか。
れる/られる แบบยกย่องใช้กับผู้ที่สูงกว่า ไม่ใช้ยกย่องตัวเอง
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸