〜しか〜ない・〜だけ
มีแค่...เท่านั้น / เพียงแค่...
จำกัดว่ามีเท่านั้น しか เน้นความรู้สึกว่าน้อยเกินไป
接続・形 รูปประโยค
名詞 ＋ しか ＋ 否定形 ／ 名詞 ＋ だけ
解説 คำอธิบาย
ทั้งคู่แปลว่า แค่/เท่านั้น แต่ต่างอารมณ์: だけ บอกจำนวนกลาง ๆ ส่วน しか แฝงความรู้สึกว่า น้อยไป ไม่พอ เช่น 100バーツだけある (มีร้อยบาท—ข้อเท็จจริง) กับ 100バーツしかない (มีแค่ร้อยบาทเอง—โอดครวญ) กฎเหล็กที่พลาดกันทั้งประเทศ: しか ต้องจบด้วยรูปปฏิเสธเสมอ (しかない、しかいない、しか食べない) ภาษาไทยไม่มีการบังคับปฏิเสธแบบนี้จึงลืมง่ายมาก ข้อสอบชอบเว้นช่องท้ายประโยคให้เลือกรูปบวก/ลบ
例文 ประโยคตัวอย่าง
さいふの中に100円しかありません。
ในกระเป๋าตังค์มีแค่ 100 เยนเอง
日曜日だけ休みです。
หยุดแค่วันอาทิตย์วันเดียว
この店は昼しか営業していません。
ร้านนี้เปิดแค่ช่วงกลางวันเท่านั้น
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 教室に学生が一人しかいます。
○ 教室に学生が一人しかいません。
しか ต้องคู่กับรูปปฏิเสธเสมอ — ถ้าจะจบด้วยรูปบวกให้ใช้ だけ (一人だけいます)
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸