〜たがる
(คนอื่น) อยากทำ...
เล่าว่าคนที่สามแสดงท่าทีอยากทำสิ่งนั้น
接続・形 รูปประโยค
動詞ます形（ますを取る） ＋ たがる（〜たがっている）
解説 คำอธิบาย
กฎเฉพาะของญี่ปุ่นที่ไทยไม่มี: 〜たい ใช้พูดความอยากของคนอื่นตรง ๆ ไม่ได้ เพราะญี่ปุ่นถือว่าเราไม่มีทางรู้ใจคนอื่นจริง ๆ เวลาเล่าว่าคนที่สามอยากทำอะไร ต้องเปลี่ยนเป็น たがる (แสดงท่าทีว่าอยาก): 弟は日本へ行きたがっています = น้องชายอยากไปญี่ปุ่น (ดูจากท่าที) คนไทยพูด น้องอยากไป ได้เลยจึงลืมกฎนี้ประจำ รูปที่ใช้จริงส่วนมากคือ 〜たがっている นอกจากนี้ ほしい ก็เช่นกัน: คนอื่น ほしがる ข้อยกเว้น: ประโยคคำถามถามอีกฝ่ายตรง ๆ ใช้ たい ได้ (行きたいですか)
例文 ประโยคตัวอย่าง
娘は子犬を飼いたがっています。
ลูกสาวอยากเลี้ยงลูกหมา
息子は野菜を食べたがりません。
ลูกชายไม่ค่อยอยากกินผัก
友だちはみんな、日本で働きたがっている。
เพื่อน ๆ ต่างก็อยากไปทำงานที่ญี่ปุ่น
よくある間違い ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
✗ 妹は新しいスマホを買いたいです。
○ 妹は新しいスマホを買いたがっています。
เล่าความอยากของคนที่สามต้องใช้ たがっている — たい สงวนไว้สำหรับตัวเองและถามคู่สนทนา
ฝึกกับข้อสอบจำลอง N4 — เห็นเฉลยทันที▸